使用条款

本译文仅供参考。韩语原文为具有法律效力的正式版本；两者如有出入，以韩语文本为准。

第 1 条（目的）

本条款规定了使用由 KOWON Plastic Surgery（以下简称“本院”）运营的网站（kowonps.com，以下简称“本网站”）所提供服务的条件和程序，以及用户与本院的权利、义务和责任。

第 2 条（定义）

• “用户”是指访问本网站并根据本条款使用本院所提供服务的人士。
• “服务”是指通过本网站提供的所有服务，包括本院及医疗团队介绍、诊疗指南、在线面诊咨询申请以及内容访问。
• “面诊咨询申请”是指用户通过本网站的申请表或关联渠道提出的医疗面诊咨询请求。

第 3 条（条款的效力与修订）

本条款自公布于本网站之日起生效。本院可在适用法律允许的范围内修订本条款，修订后的条款自其在本网站上公布之日起生效。不同意修订后条款的用户可停止使用服务。

第 4 条（服务的提供与变更）

• 有关本院、医疗团队、专业诊疗领域及就诊时间的信息
• 接收在线面诊咨询申请并提供预约指导
• 提供鼻整形相关的资讯内容（专栏、视频等）
• 服务内容可能会根据本院情况发生变更或中止；重大变更将在本网站上进行公告。

第5条（所提供医疗信息的性质与局限性）

• 本网站发布的关于施术与手术的信息仅为帮助理解的通用信息，不能替代医生的诊断或处方。施术是否适合、具体手术方案、预期效果以及可能产生的副作用，必须通过在本院的线下面诊咨询与检查进行确认。
• 手术或施术的效果及恢复期因人而异，并可能出现出血、感染、肿胀和不对称等副作用。

第6条（面诊咨询申请与预约）

• 在线面诊咨询申请将按接收顺序处理，我们将通过所提供的联系方式进行回复。
• 仅提交面诊咨询申请并不代表预约已确认；预约需通过本院的后续电话确认后方可生效。
• 使用虚假信息或盗用他人个人信息提出申请的，其服务使用可能会受到限制。

第7条（用户义务）

• 用户不得盗用他人的个人信息或登记虚假信息。
• 用户不得侵犯本院或任何第三方的知识产权、名誉或信誉。
• 用户不得干扰本网站的稳定运行（例如通过自动化工具进行批量请求）。
• 用户必须遵守适用法律、本条款及所提供的服务指南。

第8条（知识产权）

本网站发布的内容（文字、图像、视频、设计等）的版权及其他知识产权归本院或合法权利人所有。未经本院事先书面同意，用户不得复制、传播、出版、分发、广播或以其他方式将该内容用于商业目的。

第9条（免责声明）

• 因自然灾害、通信故障等不可抗力导致无法提供服务时，本院免除相关责任。
• 本院对因用户自身过错导致的服务中断不承担责任。
• 从本网站链接的外部网站（地图、即时通讯工具、社交媒体等）的内容及个人信息处理，均受各运营方的政策约束。

第10条（争议解决与管辖权）

如果本诊所与用户之间因服务产生争议，双方应本着诚信原则协商解决。未能通过协商解决的争议，可根据《民事诉讼法》提交管辖法院审理；如属医疗争议，可根据《医疗事故预防及医疗争议调解法》向韩国医疗争议调解仲裁院申请调解。

附则

• 本条款自2026年8月19日起生效。
• 机构名称：KOWON Plastic Surgery Clinic · 代表人：Kim Hyung-taek · 营业执照注册号：211-10-22035 · 地址：韩国首尔特别市江南区岛山大路110 KBL大厦2楼 · 电话：02-6242-7080 · 邮箱：[email protected]