Điều khoản sử dụng

Đây là bản dịch để tham khảo. Bản gốc tiếng Hàn là phiên bản có giá trị pháp lý ràng buộc; trong trường hợp có sự khác biệt giữa hai bản, văn bản tiếng Hàn sẽ được ưu tiên áp dụng.

Điều 1 (Mục đích)

Các điều khoản này quy định các điều kiện và thủ tục sử dụng các dịch vụ được cung cấp trên trang web (kowonps.com, "Trang web") do KOWON Plastic Surgery Clinic ("Phòng khám") vận hành, cùng với quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm của người dùng và của Phòng khám.

Điều 2 (Định nghĩa)

• "Người dùng" là người truy cập vào Trang web và sử dụng các dịch vụ do Phòng khám cung cấp theo các điều khoản này.
• "Dịch vụ" là tất cả các dịch vụ được cung cấp thông qua Trang web, bao gồm thông tin về Phòng khám và đội ngũ y bác sĩ, hướng dẫn điều trị, yêu cầu tư vấn trực tuyến và quyền truy cập vào nội dung.
• "Yêu cầu tư vấn" là yêu cầu của người dùng về việc tư vấn y tế thông qua mẫu đăng ký của Trang web hoặc kênh liên kết.

Điều 3 (Hiệu lực và sửa đổi điều khoản)

Các điều khoản này có hiệu lực kể từ khi được đăng tải trên Trang web. Phòng khám có thể sửa đổi các điều khoản trong phạm vi pháp luật hiện hành cho phép, và các điều khoản sửa đổi sẽ có hiệu lực kể từ thời điểm được thông báo trên Trang web. Người dùng không đồng ý với các điều khoản sửa đổi có thể ngừng sử dụng dịch vụ.

Điều 4 (Cung cấp và điều chỉnh dịch vụ)

• Thông tin về Phòng khám, đội ngũ y bác sĩ, các chuyên khoa chuyên sâu và giờ làm việc
• Tiếp nhận yêu cầu tư vấn trực tuyến và hướng dẫn đặt lịch hẹn
• Cung cấp Nội dung thông tin về nâng mũi (bài viết chuyên mục, video, v.v.)
• Nội dung dịch vụ có thể được thay đổi hoặc tạm ngưng tùy theo hoàn cảnh của Phòng khám; những thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trên Website.

Điều 5 (Bản chất và giới hạn của thông tin y tế được cung cấp)

• Thông tin về các thủ thuật và phẫu thuật được đăng tải trên Website là thông tin chung nhằm hỗ trợ việc tìm hiểu, và không thể thay thế cho việc chẩn đoán hoặc kê đơn của bác sĩ. Liệu một thủ thuật có phù hợp hay không, phương pháp thực hiện, kết quả dự kiến và các tác dụng phụ có thể xảy ra phải được xác nhận thông qua việc thăm khám và Tư vấn trực tiếp tại Phòng khám.
• Hiệu quả của phẫu thuật hoặc thủ thuật và thời gian hồi phục có sự khác nhau tùy theo từng người, và các tác dụng phụ như chảy máu, nhiễm trùng, sưng tấy và bất đối xứng có thể xảy ra.

Điều 6 (Yêu cầu Tư vấn và đặt hẹn)

• Các yêu cầu Tư vấn trực tuyến được xử lý theo thứ tự tiếp nhận, và chúng tôi sẽ phản hồi bằng thông tin liên hệ được cung cấp.
• Chỉ riêng yêu cầu Tư vấn không cấu thành việc xác nhận lịch hẹn; lịch hẹn được xác nhận thông qua cuộc gọi tiếp theo từ Phòng khám.
• Việc sử dụng dịch vụ có thể bị hạn chế trong trường hợp yêu cầu được thực hiện với thông tin sai lệch hoặc sử dụng dữ liệu cá nhân của người khác.

Điều 7 (Nghĩa vụ của người dùng)

• Người dùng không được chiếm đoạt dữ liệu cá nhân của người khác hoặc đăng ký thông tin sai lệch.
• Người dùng không được xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, danh tiếng hoặc uy tín của Phòng khám hoặc bất kỳ bên thứ ba nào.
• Người dùng không được can thiệp vào sự vận hành ổn định của Website (ví dụ: thực hiện các yêu cầu hàng loạt thông qua các công cụ tự động).
• Người dùng phải tuân thủ pháp luật hiện hành, các điều khoản này và các hướng dẫn dịch vụ được cung cấp.

Điều 8 (Sở hữu trí tuệ)

Bản quyền và các quyền sở hữu trí tuệ khác đối với Nội dung được đăng tải trên Website (văn bản, hình ảnh, video, thiết kế, v.v.) thuộc về Phòng khám hoặc chủ sở hữu hợp pháp. Người dùng không được sao chép, truyền tải, xuất bản, phân phối hoặc phát sóng Nội dung, hoặc sử dụng Nội dung cho mục đích thương mại theo bất kỳ hình thức nào khác, nếu không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Phòng khám.

Điều 9 (Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm)

• Phòng khám được miễn trừ trách nhiệm trong trường hợp không thể cung cấp dịch vụ do các sự kiện bất khả kháng, chẳng hạn như thiên tai hoặc sự cố mạng truyền thông.
• Phòng khám không chịu trách nhiệm đối với sự gián đoạn dịch vụ do lỗi của chính người dùng.
• Nội dung và việc xử lý dữ liệu cá nhân trên các trang web bên ngoài được liên kết từ Website (bản đồ, ứng dụng nhắn tin, mạng xã hội, v.v.) chịu sự điều chỉnh theo chính sách của các đơn vị vận hành tương ứng.

Điều 10 (Giải quyết tranh chấp và thẩm quyền xét xử)

Khi phát sinh tranh chấp giữa Phòng khám và người dùng liên quan đến các dịch vụ, hai bên sẽ nỗ lực giải quyết thông qua thương lượng thiện chí. Tranh chấp không thể giải quyết thông qua thương lượng có thể được đưa ra tòa án có thẩm quyền theo Đạo luật Tố tụng Dân sự; trong trường hợp tranh chấp y tế, việc hòa giải có thể được yêu cầu từ Cơ quan Hòa giải và Trọng tài Tranh chấp Y tế Hàn Quốc theo Đạo luật về Biện pháp Khắc phục Thiệt hại do Sai sót Y tế và Hòa giải Tranh chấp Y tế.

Phụ lục

• Các điều khoản này có hiệu lực từ ngày 19 tháng 8 năm 2026.
• Tên doanh nghiệp: KOWON Plastic Surgery Clinic · Người đại diện: Kim Hyung-taek · Mã số đăng ký kinh doanh: 211-10-22035 · Địa chỉ: Tầng 2, Tòa nhà KBL, 110 Dosan-daero, Gangnam-gu, Seoul, Hàn Quốc · Điện thoại: 02-6242-7080 · Email: [email protected]