Условия использования

Это справочный перевод. Юридическую силу имеет оригинал на корейском языке; в случае расхождений преимущественную силу имеет текст на корейском языке.

Статья 1 (Цель)

Настоящие условия определяют порядок и условия использования услуг, предоставляемых на веб-сайте (kowonps.com, «Веб-сайт»), управляемом клиникой Пластическая хирургия KOWON («Клиника»), а также права, обязанности и ответственность пользователей и Клиники.

Статья 2 (Определения)

• «Пользователь» означает лицо, которое посещает Веб-сайт и пользуется услугами, предоставляемыми Клиникой в соответствии с настоящими условиями.
• «Услуга» означает все услуги, предоставляемые через Веб-сайт, включая информацию о Клинике и ее медицинском персонале, инструкции по лечению, онлайн-запросы на консультацию и доступ к контенту.
• «Запрос на консультацию» означает запрос пользователя на медицинскую консультацию, отправленный через форму заявки на Веб-сайте или связанный канал связи.

Статья 3 (Действие и изменение настоящих условий)

Настоящие условия вступают в силу с момента их публикации на Веб-сайте. Клиника оставляет за собой право изменять их в пределах применимого законодательства, и измененные условия вступают в силу с момента их размещения на Веб-сайте. Пользователь, не согласный с измененными условиями, может прекратить использование услуг.

Статья 4 (Предоставление и изменение услуг)

• Информация о Клинике, ее медицинском персонале, специализациях и часах работы
• Прием онлайн-запросов на консультацию и предоставление информации о записи на прием
• Предоставление информационных материалов по ринопластике (статьи, видео и т. д.)
• Содержание услуг может быть изменено или их предоставление приостановлено в зависимости от обстоятельств Клиники; о существенных изменениях будет сообщено на Сайте.

Статья 5 (Характер и ограничения предоставляемой медицинской информации)

• Информация о процедурах и операциях, размещенная на Сайте, носит общий ознакомительный характер для облегчения понимания и не может заменять диагноз или назначения врача. Подходит ли процедура, методика ее проведения, ожидаемый результат и возможные побочные эффекты должны подтверждаться в ходе очной консультации и осмотра в Клинике.
• Эффект от операции или процедуры и период восстановления индивидуальны, при этом могут возникнуть такие побочные эффекты, как кровотечение, инфекция, отек и асимметрия.

Статья 6 (Запросы на консультацию и запись на прием)

• Запросы на онлайн-консультацию обрабатываются в порядке их поступления, и мы отвечаем по указанным контактным данным.
• Сам по себе запрос на консультацию не гарантирует запись на прием; запись на прием подтверждается обратным звонком из Клиники.
• Доступ к услугам может быть ограничен, если запрос отправлен с указанием недостоверной информации или с использованием персональных данных другого лица.

Статья 7 (Обязанности пользователя)

• Пользователи не должны неправомерно присваивать персональные данные других лиц или указывать недостоверную информацию.
• Пользователи не должны нарушать права интеллектуальной собственности, деловую репутацию или авторитет Клиники либо любых третьих лиц.
• Пользователи не должны препятствовать стабильной работе Сайта (например, отправляя массовые запросы с помощью автоматизированных средств).
• Пользователи обязаны соблюдать применимое законодательство, настоящие условия и предоставленные инструкции по использованию сервиса.

Статья 8 (Интеллектуальная собственность)

Авторские права и иные права интеллектуальной собственности на материалы, размещенные на Сайте (текст, изображения, видео, дизайн и т. д.), принадлежат Клинике или законному правообладателю. Пользователи не вправе воспроизводить, передавать, публиковать, распространять или транслировать материалы, а также использовать их иным образом в коммерческих целях без предварительного письменного согласия Клиники.

Статья 9 (Отказ от ответственности)

• Клиника освобождается от ответственности, если она не может предоставить услуги вследствие обстоятельств непреодолимой силы, таких как стихийное бедствие или сбой связи.
• Клиника не несет ответственности за перебои в предоставлении услуг, возникшие по вине самого пользователя.
• Контент и обработка персональных данных на внешних сайтах, ссылки на которые размещены на Сайте (карты, мессенджеры, социальные сети и т. д.), регулируются политиками соответствующих операторов.

Статья 10 (Разрешение споров и подсудность)

При возникновении спора между Клиникой и пользователем в связи с услугами обе стороны обязуются приложить усилия для его разрешения путем добросовестных переговоров. Спор, не урегулированный путем переговоров, может быть передан на рассмотрение в компетентный суд в соответствии с Гражданским процессуальным кодексом; в случае медицинского спора может быть запрошено посредничество Корейского агентства по урегулированию и арбитражу медицинских споров в соответствии с Законом о средствах правовой защиты от ущерба вследствие врачебной ошибки и посредничестве в медицинских спорах.

Дополнение

• Настоящие условия вступают в силу с 19 августа 2026 года.
• Наименование: KOWON Plastic Surgery Clinic · Представитель: Kim Hyung-taek · Регистрационный номер предприятия: 211-10-22035 · Адрес: 2F KBL Building, 110 Dosan-daero, Gangnam-gu, Seoul, Korea · Телефон: 02-6242-7080 · Эл. почта: [email protected]