ประวัติศาสตร์การทำศัลยกรรมจมูก · ต้นฉบับ
ประวัติศาสตร์การทำศัลยกรรมจมูก ③ — ปี 1794: ช่วงเวลาที่การผ่าตัดจมูกเข้าสู่ยุโรป
การผ่าตัดสร้างจมูกใหม่ของอินเดียไม่เป็นที่รู้จักในยุโรปมาเป็นเวลานาน
สิ่งนี้ไม่ได้ถูกส่งต่อผ่านตำราแพทย์ แต่เป็นการสืบทอดงานฝีมือเฉพาะภายในบางตระกูล
เทคนิคนี้ถูกเก็บเป็นความลับอย่างใกล้ชิดในอินเดีย และกล่าวกันว่ามีบางตระกูลใกล้เมืองปูเน (Pune) ที่ฝึกฝนและทำสืบต่อกันมารุ่นสู่รุ่น
จุดเปลี่ยนสำคัญคือสงคราม
ระหว่างสงครามอังกฤษ-ไมซอร์ครั้งที่สาม (Third Anglo-Mysore War) ในปี ค.ศ. 1792 Cowasjee คนขับเกวียนเทียมวัวของกองทัพอังกฤษ ถูกฝ่ายไมซอร์จับกุมและลงโทษด้วยการตัดจมูกและมือข้างหนึ่งทิ้ง
หนึ่งปีต่อมา Cowasjee ได้เข้ารับการผ่าตัดสร้างจมูกใหม่ด้วยวิธีท้องถิ่นของอินเดีย โดยแพทย์สองท่านที่ประจำอยู่ ณ สถานเอกอัครราชทูตอังกฤษในเมืองปูเนได้เฝ้าดูการผ่าตัดและบันทึกรายละเอียดไว้อย่างถี่ถ้วนพร้อมภาพประกอบ รวมถึงตีพิมพ์เรื่องราวดังกล่าวลงใน Madras Gazette
เมื่อเรื่องราวนั้นได้รับการตีพิมพ์ซ้ำใน Gentleman’s Magazine ของลอนดอนในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1794 การผ่าตัดสร้างจมูกใหม่ของอินเดียจึงได้รับการรายงานในยุโรปเป็นครั้งแรก
บทความนี้เผยแพร่พร้อมกับภาพวาดของ Cowasjee ภายหลังการผ่าตัดและภาพพิมพ์แกะสลักขั้นตอนการผ่าตัด ซึ่งบทความนี้ได้จุดประกายความสนใจอย่างแท้จริงเกี่ยวกับการทำศัลยกรรมตกแต่งในหมู่แพทย์ชาวตะวันตก
ศัลยแพทย์ชาวอังกฤษชื่อ Carpue ได้อ่านบันทึกนี้ ศึกษาเทคนิคดังกล่าว และทำการผ่าตัดที่ประสบความสำเร็จเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม ค.ศ. 1814 เมื่อเขาตีพิมพ์ผลงานของเขาในปี ค.ศ. 1816 วิธีการของอินเดียจึงได้แพร่หลายไปทั่วยุโรป
เมื่อได้อ่านบันทึกเช่นนี้แล้ว มีบางสิ่งบางอย่างที่สะกิดใจผมอยู่
ชื่อของผู้ลงมือผ่าตัดชาวอินเดียที่ทำหัตถการนี้จริง ๆ มาหลายชั่วอายุคน ส่วนใหญ่แล้วกลับไม่ได้ถูกบันทึกไว้ สิ่งเดียวที่ยังคงผูกติดอยู่กับเทคนิคนี้มีเพียงชื่อเรียก นั่นคือ Indian flap
ในบรรดาวิธีการต่าง ๆ ที่เราใช้กันอยู่ในปัจจุบัน ก็คงต้องมีบางวิธีที่เริ่มต้นมาจากฝีมือของใครบางคนซึ่งชื่อของเขาไม่ได้คงอยู่มาจนถึงตอนนี้
เทคนิคไม่ได้เกิดขึ้นจากเพียงแค่ในบทความวิชาการหรือในการประชุมสัมมนาเท่านั้น และผมคิดว่าเรื่องราวนี้แสดงให้เห็นถึงสิ่งนั้นได้เป็นอย่างดี
สำหรับตัวผมเอง ผมไม่ได้มีความปรารถนาที่จะทิ้งชื่อเสียงไว้ข้างหลังเลยแม้แต่น้อย ผมเพียงแต่คิดทบทวนที่จะทำหน้าที่ให้ดีที่สุด จากจุดที่ผมยืนอยู่ เพื่อคนไข้ที่มาหาผม และพัฒนาฝีมือให้ดียิ่งขึ้นไปทีละน้อยเท่านั้น
เอกสารอ้างอิง
- “A singular operation” (the Cowasjee case). The Gentleman’s Magazine. London, October 1794.
- Carpue JC. An Account of Two Successful Operations for Restoring a Lost Nose. London, 1816.
บทความนี้เขียนขึ้นโดยอ้างอิงจากผลงานข้างต้น ข้อมูลทางประวัติศาสตร์บางส่วนอาจมีวันที่และรายละเอียดที่แตกต่างกันไปตามแหล่งข้อมูล และมีข้อจำกัดในสิ่งที่สามารถยืนยันได้ ซึ่งในกรณีดังกล่าวจะมีการระบุไว้ในเนื้อหา
การปรึกษา
จองคิวปรึกษา
นพ. Kim Hyung-taek ดูแลรับผิดชอบด้วยตนเอง
ตั้งแต่การตรวจวินิจฉัย ตลอดจนการผ่าตัดและการดูแลหลังผ่าตัด
ผลลัพธ์และผลข้างเคียงมีความแตกต่างกันในแต่ละบุคคล อาจเกิดอาการเลือดออก การติดเชื้อ อาการบวม และความไม่สมมาตรได้ โปรดปรึกษาทีมแพทย์ของเราก่อนตัดสินใจ